Nghe rất cụ thể, và vì cụ thể nên dễ tin. Nhưng có một bước đáng làm trước khi tra ý nghĩa.
Tách ba loại thông tin — vật liệu, văn hoá, quy ước — thì mọi kết quả tra dễ đọc hơn hẳn.